1
00:06:19,860 --> 00:06:21,040
Biraz zaman ayırdın.

2
00:06:22,740 --> 00:06:24,360
Ben senin için daha çok endişelendim.

3
00:06:26,770 --> 00:06:27,810
Sen Dante'sin, değil mi?

4
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Beni bekle.

5
00:06:30,920 --> 00:06:34,980
Bileziği onurlandırmayı bitireceğim ve
Hemen döneceğim.

6
00:07:52,510 --> 00:07:55,293
Ve şimdi işte buradayız
Traforo'nun teknesinde,

7
00:07:55,294 --> 00:07:58,411
bir kadının nerede olduğu
hazinesine sarılıyor.

8
00:07:59,470 --> 00:08:03,170
Hayattaydı, her şeye hevesliydi
yedek.

9
00:08:03,390 --> 00:08:07,890
Ve şimdi, ölümden sonra, işte onun harikası
baba.

10
00:08:07,910 --> 00:08:11,250
Aramak için para ödemesi gerekiyordu.

11
00:08:14,510 --> 00:08:16,896
Sevinçlerini getirebilmek için para ödemek zorunda kaldı
denizin diğer tarafına.

12
00:08:16,920 --> 00:08:19,290
Ama şimdi sahip olabilmek için para ödemesi gerekiyor
senin zevkin.

13
00:08:20,500 --> 00:08:22,810
Lütfen kolyeni bana ver.

14
00:08:23,175 --> 00:08:24,450
Bunların hepsini sana vereceğim.

15
00:08:26,895 --> 00:08:28,270
Lütfen onu bana ver.

16
00:08:28,650 --> 00:08:29,650
Bana her şeyi ver.

17
00:08:30,480 --> 00:08:35,250
Kolye, kolye, elmaslar,
yakutlar...

18
00:08:37,909 --> 00:08:44,710
Bütün bunlar hayatta birikmiştir.

19
00:08:44,985 --> 00:08:47,230
İşte, günahkar Dante'ye bakın.

20
00:08:48,479 --> 00:08:51,370
Hepsi benim olacak, sadece sana veriyorum
tadı bok.

21
00:08:52,449 --> 00:08:53,610
Şimdi seni mutlu edeceğim.

22
00:08:53,670 --> 00:08:56,290
Sana değeri kadar bir şey vereceğim
ağırlığı kadar altın.

23
00:08:56,569 --> 00:08:57,610
Haydi, emmeye başla.

24
00:08:58,259 --> 00:09:00,530
Hadi, em, em, tatlım.

25
00:09:03,229 --> 00:09:04,870
Kolyelerini bile istemeyeceğim.

26
00:11:31,739 --> 00:11:33,059
Her şeyi ye ve bana bağlan.

27
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Şimdi...

28
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
Şimdi...

29
00:11:46,420 --> 00:11:52,570
Onu alacağım.

30
00:11:52,889 --> 00:11:55,369
Ama eğer yemezsen ve bunu söylersen
olanaklar yeterli değildir.

31
00:17:42,049 --> 00:17:44,460
Ve işte cezalandırılan lezbiyenler.

32
00:21:27,849 --> 00:21:33,650
Ve işte cezalandırılan lezbiyenler.

33
00:21:39,779 --> 00:21:47,230
Ve burada

34
00:21:51,789 --> 00:21:53,150
cezalandırılan lezbiyenlerdir.

35
00:21:53,349 --> 00:22:12,260
Ve işte bunlar
lezbiyenleri cezalandırdı.

36
00:28:57,659 --> 00:29:04,310
Ve işte cezalandırılan lezbiyenler.

37
00:29:05,779 --> 00:29:13,630
Ve işte cezalandırılan lezbiyenler.

38
00:38:10,794 --> 00:38:14,640
Bilmediğin saçmalıklarımın tadını çıkar,
bugün her şey içinizde.

39
00:38:24,120 --> 00:38:26,120
Dayanamıyorum, direnemiyorum.

40
00:38:26,575 --> 00:38:28,160
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

41
00:38:29,830 --> 00:38:32,700
Zavallı şey, artık dayanamıyorum!

42
00:38:38,300 --> 00:38:40,360
Bu senindir, senindir.

43
00:38:42,540 --> 00:38:44,460
Seni yok edecek.

44
00:38:48,570 --> 00:38:51,640
Oh, hayır, hayır, kornea, kornea!

45
00:38:52,395 --> 00:38:55,000
Oh, hayır, hayır, ben bir kornealıyım.

46
00:39:05,340 --> 00:39:09,820
Kıçın bile seni kırıyor.

47
00:39:09,860 --> 00:39:11,100
Kıçımı bile!

48
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
HAYIR!

49
00:39:16,760 --> 00:39:25,960
Gidin ve keyfini çıkarın.

50
00:39:27,040 --> 00:39:34,430
Gidin ve keyfini çıkarın.

51
00:39:35,690 --> 00:39:38,386
Siktir et beni, hoşuma gitti.

52
00:39:55,001 --> 00:39:56,360
Siktir et beni, seni seviyorum.

53
00:42:08,710 --> 00:42:09,846
Hayır, hayır yapma, seni fahişe!

54
00:42:09,870 --> 00:42:12,520
Seni öldüreceğim!

55
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
Seni öldüreceğim!

56
00:42:14,019 --> 00:42:15,240
Seni öldüreceğim!

57
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
Hayır, seni öldüreceğim!

58
00:42:16,910 --> 00:42:17,910
Sen bir fahişesin!

59
00:42:18,160 --> 00:42:20,720
Bunu bana daha önce söylememiştin!

60
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
Fahişe!

61
00:42:26,725 --> 00:42:31,510
Ve işte geliyor, duvarın yanına,
onu sertleştiren bir figür.

62
00:42:32,760 --> 00:42:35,050
Geçmişte fuhuş yapıyordu
kendisi.

63
00:42:35,250 --> 00:42:39,510
Ve şimdi tek bir anahtar bile almadan anahtarlıyor
lira.

64
00:42:48,730 --> 00:42:51,861
Bayan Micella, dostum
Şair Dante inanmıyor

65
00:42:51,862 --> 00:42:54,090
anahtarların olmadan
karşılığında para almak.

66
00:42:55,655 --> 00:43:00,590
olduğunu anlamasını sağlamak istiyorum
öyleyse, benim isteklerime karşı nazik ol.

67
00:51:23,639 --> 00:51:26,760
Ve eğer senin için ölürsem, ben de ölmek isterim.

68
00:51:26,761 --> 00:51:27,966
Ama hayır, bu çok zor olacak.

69
00:51:27,990 --> 00:51:29,540
Ağlamayacağım.

70
00:51:29,600 --> 00:51:30,320
Yemin ederim ağlamayacağım.

71
00:51:30,580 --> 00:51:31,580
Ve...

72
00:51:32,619 --> 00:51:33,619
Ağlamayacağım.

73
00:51:36,610 --> 00:51:38,940
Bu kadar kolay ağlayamazsın.

74
00:51:40,210 --> 00:51:41,540
Benim sözüm.

75
00:51:41,541 --> 00:51:41,700
Ama bu oydu.

76
00:56:16,860 --> 00:56:19,080
Affedersiniz hanımefendi, nereye geliyorsunuz?
nereden?

77
00:56:20,395 --> 00:56:21,395
Peki siz hanımefendi?

78
00:56:25,200 --> 00:56:30,920
Ben ve arkadaşım, büyük şair
Adem uzun bir yolculuğa çıktı.

79
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
Cehennem.

80
00:56:38,390 --> 00:56:40,180
Ama cehennemin ne olduğunu bilmiyorsun.

81
00:56:41,030 --> 00:56:42,030
Ben cehennemim.

82
00:59:20,300 --> 00:59:23,240
SON Yala.

83
00:59:25,900 --> 00:59:27,460
Bileğimi yala.

84
00:59:34,995 --> 00:59:36,060
Dilin.

85
00:59:39,970 --> 00:59:41,100
Şeytanın işi.

86
00:59:41,101 --> 00:59:42,500
Dilin.

87
01:00:04,220 --> 01:00:07,480
Ah, kaçın, kaçın.

88
01:02:01,645 --> 01:02:30,720
Bunlar ışıklar.

89
01:06:03,360 --> 01:06:11,360
Ölmek istiyorum!

90
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Ölmek istiyorum!

91
01:06:34,680 --> 01:06:35,680
Ölmek istiyorum!

92
01:06:39,760 --> 01:06:41,700
Ne istiyorsun?

93
01:06:59,580 --> 01:07:00,830
Tekrar...

94
01:07:05,550 --> 01:07:14,121
Cehenneme gelin.

95
01:07:21,111 --> 01:07:22,750
cehenneme gel...

96
01:07:22,950 --> 01:07:25,650
Evet, gel, gel...

97
01:07:26,460 --> 01:07:28,010
Cehenneme gel...

98
01:07:58,010 --> 01:08:00,050
Cehenneme gel...

99
01:08:04,950 --> 01:08:06,930
Burası benim cehennemim...

100
01:08:30,600 --> 01:08:33,090
Burası benim cehennemim...

101
01:08:43,260 --> 01:08:46,171
Bu benim cehennemim... Bu
benim cehennemim... Burası cehennem mi?

102
01:08:46,950 --> 01:08:48,711
Evet... 

103
01:08:50,770 --> 01:08:52,870
İstediğin zaman döneceğim!

104
01:09:08,785 --> 01:09:09,785
Lanet olsun...

105
01:09:13,170 --> 01:09:14,180
Ne cehennem?


